Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Minny
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 121 - 140 van ongeveer 714
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
••
27
•••
Volgende
>>
42
Uitgangs-taal
Giv din mening til kende, og vi lærer dig at kende.
Giv din mening til kende,
og vi lærer dig at kende.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Fais connaître ton avis et nous apprendrons à te....
Express your opinion and we shall get to know you.
56
Uitgangs-taal
Naturligvis dur’ du!
Naturligvis dur’ du!
Hvordan kunne du nogensinde
tro noget andet?
aforisme
Gemaakte vertalingen
Bien sûr que tu le vaux!Comment ...
Of course...
67
Uitgangs-taal
Der er altid bedre...
Det er altid bedre
at tale lidt
og sige meget,
end at tale meget
og sige lidt.
aforisme
Gemaakte vertalingen
It is always better...
C'est toujours mieux...
52
Uitgangs-taal
Fattigdommen...
Fattigdommen,
denne verdens største gidsel,
har ingen fremtid.
aforisme
Gemaakte vertalingen
La pauvreté...
Poverty...
43
Uitgangs-taal
Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rien n'arrive tout seul ...
Nothing happens by itself...
60
Uitgangs-taal
Alle taler om succes...
Alle taler om succes.
Men det er af fejltagelserne,
man lærer noget af.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Tout le monde parle de succès...
Everyone talks about success...
57
Uitgangs-taal
Lad os hjælpes ad...
Lad os hjælpes ad.
Det går meget hurtigere,
og det er meget sjovere.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Aidons-nous les uns les autres.
Let's help each other...
45
Uitgangs-taal
Kan man ikke se kærligheden...
Kan man ikke se kærligheden,
må man skylde på sig selv.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Si l'on ne voit pas l'amour...
If you are blind to love...
60
Uitgangs-taal
Hvis der sidder en nøgen mand
Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?
aforisme
Gemaakte vertalingen
Si un homme nu est assis sur...
If a naked man ...
57
Uitgangs-taal
Et samfund...
Et samfund,
der er blevet så hårdt,
at mennesker slås ud,
har tabt.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Une société......
A society ...
76
Uitgangs-taal
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rester seul avec sa douleur
To stay lonely ...
35
Uitgangs-taal
Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
Gemaakte vertalingen
Le silence. Quand l'avons-nous entendu dernièrement?
The silence
El silencio
Тишина...Когда в поÑледний раз мы ее Ñлышали?
Il silenzio
Tišina
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
••
27
•••
Volgende
>>